Q: Does drilling holes in window frames qualify as minor repair and maintenance?

Yes, as long as the installation does not disturb more than six square feet of painted surface per room within a 30-day period.