Q: Is the work of replacing milfinish windows by removing sash subject to RRP rule?

No.  The activity described above does not disturb a painted surface. Therefore, the requirements of the RRP Rule do not apply.